{"id":3757,"date":"2025-09-13T18:39:38","date_gmt":"2025-09-13T16:39:38","guid":{"rendered":"https:\/\/allimprovviso.pl\/?p=3757"},"modified":"2026-04-03T14:57:17","modified_gmt":"2026-04-03T12:57:17","slug":"handelscarlatti-sariel-i-swiatkiewicz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/allimprovviso.pl\/?p=3757","title":{"rendered":"H\u00e4ndel&Scarlatti – Sariel i \u015awi\u0105tkiewicz"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

Poza faktem, \u017ce Georg Friedrich H\u00e4ndel i Domenico Scarlatti urodzili si\u0119 w tym samym roku, istnieje wiele innych powi\u0105za\u0144 mi\u0119dzy tymi dwoma kompozytorami.\u00a0Jedynym \u017ar\u00f3d\u0142em relacji o s\u0142ynnym spotkaniu H\u00e4ndla ze Scarlattim jest kr\u00f3tki opis w Memoirs of the Life of the Late George Frederic Handel<\/em> autorstwa Mainwaringa. Anegdota opowiada o muzycznym pojedynku, do kt\u00f3rego dosz\u0142o w pa\u0142acu kardyna\u0142a Ottoboniego \u2013 obaj arty\u015bci wykazali si\u0119 r\u00f3wn\u0105 bieg\u0142o\u015bci\u0105 w grze na klawesynie, jednak wszyscy (w\u0142\u0105cznie ze Scarlattim) zgodzili si\u0119, \u017ce H\u00e4ndel by\u0142 lepszym organist\u0105.<\/p>\n

Sonata H\u00e4ndla na mandolin\u0119, wykonywana w tym programie, jest aran\u017cacj\u0105 Koncertu organowego<\/em> Op. 4 nr 6, kt\u00f3ry prawdopodobnie sam w sobie wywodzi\u0142 si\u0119 z wcze\u015bniejszej sonaty. Niekt\u00f3rzy badacze H\u00e4ndla zauwa\u017caj\u0105, \u017ce partie tutti w tym utworze wydaj\u0105 si\u0119 zb\u0119dne, a w \u015brodkowej cz\u0119\u015bci cz\u0119sto brakuje drugiej linii melodycznej. Cho\u0107 pierwodruk okre\u015bla utw\u00f3r jako koncert organowy, jedyny zachowany r\u0119kopis nosi tytu\u0142 Concerto per la Harpa<\/em>. By\u0142o to typowe dla epoki \u2013 H\u00e4ndel cz\u0119sto przetwarza\u0142 w\u0142asne oraz cudze kompozycje, nadaj\u0105c im nowe formy.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

Wcze\u015bniejsza wersja tego utworu pojawi\u0142a si\u0119 w oratorium Alexander Balus<\/em> (HWV 65), kt\u00f3rego partytura zawiera tak\u017ce partie mandoliny i wskaz\u00f3wki wykonawcze: na harf\u0119, lutni\u0119, lyrichord i inne instrumenty.\u00a0<\/em>Inna fascynuj\u0105ca opowie\u015b\u0107 m\u00f3wi, \u017ce podczas karnawa\u0142u w Wenecji Domenico Scarlatti po raz pierwszy us\u0142ysza\u0142 H\u00e4ndla, kt\u00f3ry \u2013 ukryty pod mask\u0105 \u2013 gra\u0142 incognito na klawesynie. Scarlatti mia\u0142 wtedy zawo\u0142a\u0107: \u201eTo albo s\u0142ynny Sas, albo sam diabe\u0142!\u201d.<\/p>\n

Spo\u015br\u00f3d 555 sonat Scarlattiego na klawesyn, niekt\u00f3re wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 tym, \u017ce maj\u0105 kilka cz\u0119\u015bci i zawieraj\u0105 zapis basso continuo, co sugeruje, i\u017c nie by\u0142y przeznaczone wy\u0142\u0105cznie na klawesyn solo, ale r\u00f3wnie\u017c na instrument melodyczny towarzysz\u0105cy. Wsp\u00f3\u0142czesny r\u0119kopis z Biblioteki Arsena\u0142u w Pary\u017cu opisuje jedn\u0105 z takich sonat jako per mandolino e cembalo<\/em>, co sk\u0142oni\u0142o wielu badaczy do przekonania, \u017ce mistrz rzeczywi\u015bcie zamierza\u0142 wykonywa\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 z nich z mandolin\u0105. W latach 1706\u20131710 H\u00e4ndel przebywa\u0142 we W\u0142oszech, gdzie studiowa\u0142 wielkie tradycje opery w\u0142oskiej i szczeg\u00f3lnie inspirowa\u0142 si\u0119 tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Alessandra Scarlattiego. Cho\u0107 \u017cadna z sonat na mandolin\u0119 jego autorstwa nie zachowa\u0142a si\u0119, wiadomo, \u017ce u\u017cy\u0142 tego niewielkiego neapolita\u0144skiego instrumentu jako instrumentu obligato w kantacie z 1699 roku.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

Podobnie jak Vivaldi, Corelli i wielu jego wsp\u00f3\u0142czesnych, Alessandro Scarlatti uleg\u0142 modzie na Foli\u0119<\/em> i skomponowa\u0142 w\u0142asne wariacje na ten temat. W niniejszym programie utw\u00f3r ten prezentowany jest w aran\u017cacji duetu Sariel & \u015awi\u0105tkiewicz.<\/p>\n

Alon Sariel<\/strong>, uznawany na ca\u0142ym \u015bwiecie za mistrza swojego instrumentu, gra tu na mandolinie zbudowanej w 1780 roku przez neapolita\u0144sk\u0105 rodzin\u0119 lutnicz\u0105 Vinaccia<\/strong>.\u00a0Wraz z mi\u0119dzynarodowej s\u0142awy klawesynist\u0105 Marcinem \u015awi\u0105tkiewiczem<\/strong> arty\u015bci prezentuj\u0105 recital pe\u0142en wra\u017cliwo\u015bci, sprezzatury<\/em> i wirtuozerii.<\/p>\n<\/div>\n

___________________<\/p>\n

Koncert realizowany jest jako wydarzenie we wsp\u00f3\u0142pracy z Internationale H\u00e4ndel-Festspiele G\u00f6ttingen<\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\n

Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodz\u0105cych z Funduszu Promocji Kultury \u2013 pa\u0144stwowego funduszu celowego, w ramach programu \u201eMuzyka\u201d, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Ta\u0144ca. oraz z bud\u017cetu Miasta Gliwice.<\/em><\/p>\n

Financed by the Ministry of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund \u2013 a state special-purpose fund \u2013 under the \u201cMusic\u201d programme, implemented by the National Institute of Music and Dance, and co-financed by the budget of the City of Gliwice.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

PROGRAM KONCERTU<\/strong><\/p>\n

Domenico Scarlatti<\/strong> \u2013 Sonata na mandolin\u0119 i basso continuo<\/em> K. 81 e-moll
Grave \u2013 Allegro \u2013 Grave \u2013 Allegro<\/em><\/p>\n

Georg Friedrich H\u00e4ndel<\/strong> \u2013 Suita f-moll<\/em> HWV 433 (Klawesyn\u00a0<\/em>solo<\/em>)
Prelude \u2013 Allegro [Fuga] \u2013 Allemande \u2013 Courante \u2013 Gigue<\/em><\/p>\n

Domenico Scarlatti<\/strong> \u2013 Sonata na mandolin\u0119 i basso continuo<\/em> K. 91 G-dur
Grave \u2013 Allegro \u2013 Grave \u2013 Allegro<\/em><\/p>\n

Alessandro Scarlatti<\/strong> \u2013 Toccata na klawesyn solo<\/em><\/p>\n

Georg Friedrich H\u00e4ndel<\/strong> \u2013 Sonata na mandolin\u0119 i klawesyn (na podstawie koncertu organowego \/ koncertu na harf\u0119)<\/em> Op. 4 nr 6
Andante \u2013 Allegro \u2013 Larghetto \u2013 Allegro<\/em><\/p>\n

Alessandro Scarlatti<\/strong> \u2013 La Folia\u00a0<\/em>(arran\u017cacja: Sariel & \u015awi\u0105tkiewicz)<\/p>\n

\"Dofinansowano<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poza faktem, \u017ce Georg Friedrich H\u00e4ndel i Domenico Scarlatti urodzili si\u0119 w tym samym roku, istnieje wiele innych powi\u0105za\u0144 mi\u0119dzy tymi dwoma kompozytorami.\u00a0Jedynym \u017ar\u00f3d\u0142em relacji o s\u0142ynnym spotkaniu H\u00e4ndla ze Scarlattim jest kr\u00f3tki opis w Memoirs of the Life of the Late George Frederic Handel autorstwa Mainwaringa. Anegdota opowiada o muzycznym pojedynku, do kt\u00f3rego dosz\u0142o…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3592,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"default","_kad_post_layout":"default","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"default","_kad_post_vertical_padding":"default","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[44,47],"tags":[],"class_list":["post-3757","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-program-2025"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/allimprovviso.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/allimprovviso.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/allimprovviso.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/allimprovviso.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/allimprovviso.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3757"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/allimprovviso.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3856,"href":"https:\/\/allimprovviso.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3757\/revisions\/3856"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/allimprovviso.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/allimprovviso.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/allimprovviso.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/allimprovviso.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}