{"id":3759,"date":"2025-09-13T18:41:22","date_gmt":"2025-09-13T16:41:22","guid":{"rendered":"https:\/\/allimprovviso.pl\/?p=3759"},"modified":"2026-04-03T14:56:28","modified_gmt":"2026-04-03T12:56:28","slug":"handelscarlatti-sariel-i-swiatkiewicz-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/allimprovviso.pl\/?p=3759&lang=en","title":{"rendered":"H\u00e4ndel&Scarlatti – Sariel i \u015awi\u0105tkiewicz"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p>

Poza faktem, \u017ce Georg Friedrich H\u00e4ndel i Domenico Scarlatti urodzili si\u0119 w tym samym roku, istnieje wiele innych powi\u0105za\u0144 mi\u0119dzy tymi dwoma kompozytorami. Jedynym \u017ar\u00f3d\u0142em relacji o s\u0142ynnym spotkaniu H\u00e4ndla ze Scarlattim jest kr\u00f3tki opis w Memoirs of the Life of the Late George Frederic Handel autorstwa Mainwaringa. Anegdota opowiada o muzycznym pojedynku, do kt\u00f3rego dosz\u0142o w pa\u0142acu kardyna\u0142a Ottoboniego \u2013 obaj arty\u015bci wykazali si\u0119 r\u00f3wn\u0105 bieg\u0142o\u015bci\u0105 w grze na klawesynie, jednak wszyscy (w\u0142\u0105cznie ze Scarlattim) zgodzili si\u0119, \u017ce H\u00e4ndel by\u0142 lepszym organist\u0105.<\/p>

Sonata H\u00e4ndla na mandolin\u0119, wykonywana w tym programie, jest aran\u017cacj\u0105 Koncertu organowego Op. 4 nr 6, kt\u00f3ry prawdopodobnie sam w sobie wywodzi\u0142 si\u0119 z wcze\u015bniejszej sonaty. Niekt\u00f3rzy badacze H\u00e4ndla zauwa\u017caj\u0105, \u017ce partie tutti w tym utworze wydaj\u0105 si\u0119 zb\u0119dne, a w \u015brodkowej cz\u0119\u015bci cz\u0119sto brakuje drugiej linii melodycznej. Cho\u0107 pierwodruk okre\u015bla utw\u00f3r jako koncert organowy, jedyny zachowany r\u0119kopis nosi tytu\u0142 Concerto per la Harpa. By\u0142o to typowe dla epoki \u2013 H\u00e4ndel cz\u0119sto przetwarza\u0142 w\u0142asne oraz cudze kompozycje, nadaj\u0105c im nowe formy.<\/p>

Wcze\u015bniejsza wersja tego utworu pojawi\u0142a si\u0119 w oratorium Alexander Balus (HWV 65), kt\u00f3rego partytura zawiera tak\u017ce partie mandoliny i wskaz\u00f3wki wykonawcze: na harf\u0119, lutni\u0119, lyrichord i inne instrumenty. Inna fascynuj\u0105ca opowie\u015b\u0107 m\u00f3wi, \u017ce podczas karnawa\u0142u w Wenecji Domenico Scarlatti po raz pierwszy us\u0142ysza\u0142 H\u00e4ndla, kt\u00f3ry \u2013 ukryty pod mask\u0105 \u2013 gra\u0142 incognito na klawesynie. Scarlatti mia\u0142 wtedy zawo\u0142a\u0107: \u201eTo albo s\u0142ynny Sas, albo sam diabe\u0142!\u201d.<\/p>

Spo\u015br\u00f3d 555 sonat Scarlattiego na klawesyn, niekt\u00f3re wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 tym, \u017ce maj\u0105 kilka cz\u0119\u015bci i zawieraj\u0105 zapis basso continuo, co sugeruje, i\u017c nie by\u0142y przeznaczone wy\u0142\u0105cznie na klawesyn solo, ale r\u00f3wnie\u017c na instrument melodyczny towarzysz\u0105cy. Wsp\u00f3\u0142czesny r\u0119kopis z Biblioteki Arsena\u0142u w Pary\u017cu opisuje jedn\u0105 z takich sonat jako per mandolino e cembalo, co sk\u0142oni\u0142o wielu badaczy do przekonania, \u017ce mistrz rzeczywi\u015bcie zamierza\u0142 wykonywa\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 z nich z mandolin\u0105. W latach 1706\u20131710 H\u00e4ndel przebywa\u0142 we W\u0142oszech, gdzie studiowa\u0142 wielkie tradycje opery w\u0142oskiej i szczeg\u00f3lnie inspirowa\u0142 si\u0119 tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Alessandra Scarlattiego. Cho\u0107 \u017cadna z sonat na mandolin\u0119 jego autorstwa nie zachowa\u0142a si\u0119, wiadomo, \u017ce u\u017cy\u0142 tego niewielkiego neapolita\u0144skiego instrumentu jako instrumentu obligato w kantacie z 1699 roku.<\/p>

Podobnie jak Vivaldi, Corelli i wielu jego wsp\u00f3\u0142czesnych, Alessandro Scarlatti uleg\u0142 modzie na Foli\u0119 i skomponowa\u0142 w\u0142asne wariacje na ten temat. W niniejszym programie utw\u00f3r ten prezentowany jest w aran\u017cacji duetu Sariel & \u015awi\u0105tkiewicz.<\/p>

Alon Sariel, uznawany na ca\u0142ym \u015bwiecie za mistrza swojego instrumentu, gra tu na mandolinie zbudowanej w 1780 roku przez neapolita\u0144sk\u0105 rodzin\u0119 lutnicz\u0105 Vinaccia. Wraz z mi\u0119dzynarodowej s\u0142awy klawesynist\u0105 Marcinem \u015awi\u0105tkiewiczem arty\u015bci prezentuj\u0105 recital pe\u0142en wra\u017cliwo\u015bci, sprezzatury i wirtuozerii.<\/p>

___________________<\/p>

Koncert realizowany jest jako wydarzenie we wsp\u00f3\u0142pracy z Internationale H\u00e4ndel-Festspiele G\u00f6ttingen<\/p>

Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodz\u0105cych z Funduszu Promocji Kultury \u2013 pa\u0144stwowego funduszu celowego, w ramach programu \u201eMuzyka\u201d, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Ta\u0144ca. oraz z bud\u017cetu Miasta Gliwice.<\/p>

Financed by the Ministry of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund \u2013 a state special-purpose fund \u2013 under the \u201cMusic\u201d programme, implemented by the National Institute of Music and Dance, and co-financed by the budget of the City of Gliwice.<\/p>

PROGRAM KONCERTU<\/p>

Domenico Scarlatti \u2013 Sonata na mandolin\u0119 i basso continuo K. 81 e-moll
Grave \u2013 Allegro \u2013 Grave \u2013 Allegro<\/p>

Georg Friedrich H\u00e4ndel \u2013 Suita f-moll HWV 433 (Klawesyn solo)
Prelude \u2013 Allegro [Fuga] \u2013 Allemande \u2013 Courante \u2013 Gigue<\/p>

Domenico Scarlatti \u2013 Sonata na mandolin\u0119 i basso continuo K. 91 G-dur
Grave \u2013 Allegro \u2013 Grave \u2013 Allegro<\/p>

Alessandro Scarlatti \u2013 Toccata na klawesyn solo<\/p>

Georg Friedrich H\u00e4ndel \u2013 Sonata na mandolin\u0119 i klawesyn (na podstawie koncertu organowego \/ koncertu na harf\u0119) Op. 4 nr 6
Andante \u2013 Allegro \u2013 Larghetto \u2013 Allegro<\/p>

Alessandro Scarlatti \u2013 La Folia (arran\u017cacja: Sariel & \u015awi\u0105tkiewicz)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Dofinansowano\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Poza faktem, \u017ce Georg Friedrich H\u00e4ndel i Domenico Scarlatti urodzili si\u0119 w tym samym roku, istnieje wiele innych powi\u0105za\u0144 mi\u0119dzy tymi dwoma kompozytorami. Jedynym \u017ar\u00f3d\u0142em relacji o s\u0142ynnym spotkaniu H\u00e4ndla ze Scarlattim jest kr\u00f3tki opis w Memoirs of the Life of the Late George Frederic Handel autorstwa Mainwaringa. Anegdota opowiada o muzycznym pojedynku, do…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3592,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"default","_kad_post_layout":"default","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"default","_kad_post_vertical_padding":"default","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-3759","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/allimprovviso.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/allimprovviso.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/allimprovviso.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/allimprovviso.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/allimprovviso.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3759"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/allimprovviso.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3855,"href":"https:\/\/allimprovviso.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3759\/revisions\/3855"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/allimprovviso.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/allimprovviso.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/allimprovviso.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/allimprovviso.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}